BASPAKŞIDIN YİĞİTLİĞİErte erte zamanda, yarlı kişi aşık zamanda, baykişi yasık zamanda, asıklı yilik ankayganda, tobıklıyilik tofikayganda yanmdagm algan man yakkanda,yalgız üyi şoftkayganda, sol zamanda birNogay Han vezirleri men afişılap şıgadı. Olartıgırgan Bas pan rasadılar. Bastın kevdesi yok bolsada, közinnen
Ertengı : Necdet ÖZEN (Nogay Türkçesi) Türkçe’ge aylandırgan : Cemil SÜTBAŞ ŞAPTEN ÇİĞDEM Kurtiy’men Zemine bir aruv aytuvlu toy yasap üylendiler. Kurtiy üylerindin en kişkene kence ulu bolgan üşün özünden üyken abiyleri azbardan şıgıp özlerine
SİDAMETLİDE TOY GÖNDEREN : Fatih POLAT”Baaa, buyerde kayer eken?” Ong betime karadim, sol betime karadim, “Aha, köydemen! Kayzaman kelgen ekenmen buyerge??” Birde köp sesler keledi köyden, kim bar eken acep? Anau mal sobanga sorayim en
Büyüklerimden dinlediğim ve hatırımda az bir bölümü kalan kısa bir Ertek ile yine kendi yazdığım manzum bir Erteği burada aktarıyorum. Eksiklerimiz varsa affınıza sığınırım. BERDE AKAY (ERTEK-1)Necdet ÖZEN Ertegı ertek zamanda Börtegı börtek zamanda Kandın
Derleyen : cececestan Mahkemedın ışınde kartban kurtga per perşan turyatır edıler. Ekevının de yaşları seksendı geşkın edı. Kart, inat inat karagan kurtgadın; şukurlaşgan gözlerını, kayırsız takatsız halinı süzup turyatırdı. Hakim, tok sesımen kurtgaga: – Ayt kartaba,
MANKAGUSTIN YAVABIErte erde zamanda, eski börte zamanda, buzgabiyday bitken zamanda, tavga tan bitkende,tarsıldatıp organda, suv kaynap, kaymak bolganzamanda, kumırska koy bolıp, küntöske yayılganzamanda, Kuşlardın Hanı yaşaptı. Sol Hannınhatminin ayağı yenillenedi. Han ullı boladı.- Kuşlardın süyeginnen beşik yaşat, -deydihatmi Hanga.
MISIKKA-ŞIŞKAN,YILANGA-İNErte erte zamanda, eski börte zamanda,Karatorgay kadı zamanda, Şımşık torgay supızamanda, şet-kıyırsız şölliktin adır-budırında birHannın agaş ustalardın önerligi men yasalgankemesi bolgan.- Ne zat eken bu, suvsız şölde keme yasatpaga,-dep halk selekkeleydi. Aytısı kıska bolsa da,aylanası hıylı zaman ötedi. Duruya yüzin suvbiyleydi. Han er bir
SABAN TÜBİ-SARI ALTINBurın burın zamanda, yavırını yayday yarlıyiğit, yayavlap-yalpanlap bavırmalı, burkısıganiyisli şöldi kezip anşılaydı. Kara enikdin kasındaonın közin şagılıstırıp bir elemet zat kök kümbezineköteriledi. Yas yayın tartıp atadı. Barıp karasa,yaman elge tüsedi. Şımşık torgaydın balasınyaralagan eken.-Kuştan akkan tetli kan yerge
EYLECİ TÜLKİErte erte zamanda, abızdın avızı yırtıkzamanda, Böri kapkanga tüsedi. Onın kasma Tülkikeledi.-Yan saklavın bolayım, yav aldında öleyim.Aytkan sözge kelsene, yardam, Tülki, etsene, -deydi Böri kaltırap.- Tilegine köre seni aman kutırarman, -deydiTülki.-Ömirin uzak bolgır, -deydi Böri, közlerininnur ların
AZRAYILDIN AKINDAErte erte zamanda, eski börte zamanda, tastansuv şıkkanda, bir künlik yolga ketkende, yeti küngeas eketkende, bir Han, azrayıldı öltirip, acalsız küntuvdırayak boladı.- Azrayıldı ıslaganga, – deydi Han, – bir tulıkaltın beremen.Bir kerip Hanga kelip:- Men Azrayıldı ıslarman,