Bu türküdün; aruv bır kız bolup tanılgan Üryane’dın zengın bır konakka kaşırılması üzerıne aytılganını tuygan edım.: Necdet ÖZEN
Cuvura cuvura Saydabay
Balak bavun üzülgen
Adüvlegen Üryane’n
Konak ka barıp süzülgen
Üryanem kaşkan keşesı
Cavun mu edı karmı edı
Üryanedın basında
Al perece barmı edı
Üryanem kaşkan keşesı
Cavun cavgan sebelep
Seper saga ne boldu
Cas cengendı töbelep
Şıgaraktan atlap tüstüler
Kapıdan alıp şıktılar
Karıp karttı köşege
Vurdularda cıktılar
Kütüklü’dün şayırı
Ong bolur Alabota’sı
Bu dürküdü şıgargan
Özündün süygen totası
Kökey abay avurgan
Toyga kave kavurgan
Zuvanalı Mennarüv
Zuvanasın savurgan
Karaşı abay sözüme
Kösterme onu közüme
Kara saplı pışaktı
Kadayıkman özüme
Kara cıpmen kayırman
Kayırsız örnek oyarman
Asıkma balam asıkma
Sen kelgenşek coyarman
http://elmakurdu.forumup.com/viewtopic.php?t=2910&mforum=elmakurdu
YAS KELINDIN ZARI GENÇ GELININ ZARI
Atam saga ne bolgan Baba sana ne olmuş
Mennen yavap soramay Benden cevap sormaksizin
Tüzlikti süygen kişige Dogrulugu seven insana
Izinsiz eş yaramay Izinsiz hiç iyi degil
Atam maga ne ettiñ sen Baba bana ne yaptın
Malday sattın zor ettiñ Mal gibi sattın zorladın
Gül şeşektiy balañdı Gül çiçeği gibi yavrunu
Azat basın kor ettiñ Bayımsız başını hakaret ettin
On bes tuvar min manet On beş hayvan bir paraya
Meni satıp bergen soñ Neni satarak verdikten sonra
Men esiñde bolmadım Ben aklında olmadım
Kızıl kabıñ tolgan son Kırmızı kabını doldurduktan sonra
Men şe adem balası Ben de adam yavrusuyum
Ayvan tuwıl satarga Hayvan değilim ki satılayım
Namısıñ kalay şıdadı Namusum nasıl dayandı
Balañnı satıp aşarga Yavrunu satarak yemeğe
COL BOYINA
Col bayına güller ektim Yol boyuna güller ektim
Onı da erkez koklaycak Onu da herkes koklayacak
Erkezge kerek curtnıñ güli Herkese gerek yurdundan gülü
Onı da erkez suwlaycak Onu da herkes sulayacak
Ay pişken malina hop Ay pişmiş malina hop
Bizge de kerek hep birlik Bize de gerek hep birlik
Aşacaktır aşacaktır Açacaktır açacaktır
Menim de ekken güllerim Benim de ektiğim güllerim
Güller aştı şimdi keldi Güller açtı şimdi geldi
Menim de raat künlerim Benim de rahat günlerim
Ep karayık soldurmayık Hep bakarız soldurmadan
Curtımıznıñ güllerin Yurdumuzun güllerini
Unıtmayık hatırlayık Unutmayız hatırlarız
Geşken kara künlerin Geçen kara günleri
NOGAY EL
Ölenıngde şöbüngde ıssı maga tuvgan el.
Oyung, kırıng, tösüngmen yürektesın tuvgan el.
Emetagan balaga barma sütten artık as?
Baska eldıng aldını tasınmaga teng bolmas.
Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.
Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.
Saga kaygı kelgende korkup kaşsam tasaga,
Kayday betpen kararman aytaş yurtum saga?
Ne dermende aytarman sütün bergen anamga?
Ne dermende aytarman maga sengen atamga?
Ey tuwgan elım, tuvgan elım, nogay el.
Ey tuwgan elım, tuvgan elım, nogay el.
Tuvgan elın korlatıp, körüp yığıt onarma?
Erek yerde yatalsa, ondan korluk bolarma?
Senıng uşun tuvgan el kara maldı etermen.
Kerek yerde yardanıp yangan otka kırermen.
Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.
Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.
SÜYGEN CUREG (CIR) SEVEN YÜREK (ŞARKI)
Ereg nege ketesin, Uzağa neden gidiyorsun,
Mıttın mı sen colundu ? Unuttun mu sen yolunu
Suyuv kuşlu bilesin, Sevgi güçlü biliyorsun
Ne zat boldı oyındı ? Ne böldü düşünceni
Tereg bolsan,suygenım Ağaç olsan sevdiğim,
Capragı men onun Yaprağı benim onsun
Şeşegge aylansan Çiçeğe dönsen
Iyısımen men onun. Kokusuyum ben onun
Uzag boldum cıldızdan Uzak kaldım yıldızdan,
Carim meni kormiysin. Yarim beni görmüyorsun
Kelgenşe men uzaktan, Ben gelene kadar uzaktan
Karap endı bılmıysın. Şimdi bakmayı bilmiyorsun
Eger cıldız sen bolsan Eğer yıldız sen olsan
Tusuvundı kararman Düşünceni gözlerim
Cıllar saklap arımay, Yıllarca bekleyip yorulmadan
Kokke karap kalırman Göğe bakıp kalırım
Tereg bolup kalsamda Ağaç olup kalsamda
Senin üşün aldında Senin için önünde
Al şeşegey bolsamda Al çiçek olsamda
Curgen senın colunda Yürüyen senin yolunda
Bılmegenler suyuvdu Bilmeyenler sevgiyi
Kormıy keter onu da. Görmeden gider onuda
YELEMIK
Yel esedı kuturup
Kambaklardı tığırtıp
Barı ölenlerler sığılgan
Bırbırıne yantaygan
Ak kuvlarda uşup kettı dangılga
Şaşıldılar mınga yetken dallağa
Kozuber papakları yeşağışban tonaldı
Yayıldılar yanyaka keleyıkke barlıkka
Kıdıradı şölde yel oynay kuley
Yalgızlıkta kaldı bır mamatekey
Yelemık yelemık ırme endı yelemık,
Ayata, saklata yazdın körkun uzakka
Yelemık yelemık ırme endı yelemık,
Ayata, saklata yazdın körkun uzakka
Tımdı yeldın aşuvu
Yandı yazdın tatuvu
Kupelekler uştular
Şegertkıler yırlaydılar
Akmamıttay ak papagın köpturup
Balalarda turu özün suydurup
Yelemık yelemık ırme endı yelemık,
Ayata saklata yazdın körkun uzakka
Yelemık yelemık ırme endı yelemık,
Ayata saklata yazdın körkun uzakka
Türkiye Türkçesine çeviri
YELEMIK (SAM YELI)
Yel esiyor kudurup
Kuru otları yuvarlayıp
Bütün otlar sıkılmış
Birbirine yaslanmış
Ak kuğularda uçup gitti doğaya
Saçıldılar bin kadar yönlere
Ceviz tomurcukları yeşillikle donandı
Yayıldılar yan yana geleceğe varlığa
Geziyor düzlükte yel oynaya güle
Yapayalnız kaldı bir papatya
Yelemik yelemik esme artık yelemik
Dursana, korusana yazın gürlüğünü uzağa
Yelemik yelemik esme artık yelemik
Dursana, korusana yazın gürlüğünü uzağa
Dindi rüzgarın şiddeti
Yandı yazın tatlılığı
Kelebekler uçtular
Çekirgeler ötüyorlar
Ak mamut gibi ak tomurcuklarını köpürtüp
Çocuklarda duruyor kendilerini sevdirip
Yelemik yelemik esme artık yelemik
Dursana, korusana yazın gürlüğünü uzağa
Yelemik yelemik esme artık yelemik
Dursana, korusana yazın gürlüğünü uzağa