Hasan Şahimoviç Bulatukov(Habez, 16 Ağustos 1907 -1937)Otuzlu yılların edebiyatında Hasan ŞahimoviçBulatukov’un eserleri önemli bir yer alır. Onun“Fatimat” adlı piyesi, “Ekiyaşav” adlı romanı, “Azret,Erinşek, Mazan em kolhozşılar” adlı şiir antolojileri,yeni temaları ile Nogay edebiyatının gelişmesindebüyük bir
SORA BATIR (İkinci varyant) Bir zamanda Sora Batır değen bir batır bolgan.Ons marebe ete. Sora Batır’nın babası anası kartekenler, pıkare ekenler, macir ketler köylerinden.Bonlar, kete kete, kete bir köyge baralar. Evet, oköyge bargan sora, otıra
Bozlav (Bozlak, Bozlağı)Ağıtlar Ölüm ve cenaze dolayısıyla söylenen folklorumuzda dikkate değer bir türdür. Cenaze törenlerine bağlı gelenek ve göreneklerimiz, tarih bo-yunca birikmiş olan belgelerde kayıtlı olduğu gibi, çeşitli devirlerde Orta Asya, Anadolu ve Türklerin yerleşik
Deyişmeceler – Karşılaşmalar (Çınlar – Şınlar)Kırım ve Nogay Türklerinin söyledikleri şın-lar lirik özellikten daha çok karşılıklı konuşma, şarsı söyleyerek konuşma özelliğini taşırlar. Umumiyetle iki delikanlı iki kız karşısına çıkarak şın söylerler (şınnarlar). Köylerde (bilhassa) es-kiden
1-Kültür bakanlığı Nogay sayfasında bulunanlar Beşik Yırları / Beşik Şarkıları Lev-lev bala, böleyimSen üykenbolıpSennen hayırlar men köreyim.Hayırlı kün sen, balam,tuvgansınBal-serbet pen kol-betingdi yuvgansıng. Bal şerbetler men sağa kaynatarmanÜyken oymlarda seni, balam, oynat’arman.Avıllardan şayiam üyler saylatarmanŞayiam
Kırım ve Nogay Türklerinde “Kaytarma” veya “Kaytarmak Oyun” adlı meşhur oyunlar vardır. Genellikle, bu oyunlar çift (erkekle kız) oynanır. Çift hem oynar ve hem de karşılıklı şm (mani) söy-ler.Aynca, ancak erkeklerin tek veya grup olarak
MIRZANEN NOĞAYBir zamanda bar eken, bir zamanda yoq eken. Köylerden birinde bir bay mırzanen bir fuqare noğay bar eken. Noğay pek şaqiy pek de azırcevap eken. Mirza noğaynm böyle olğanını eşite de, om al-daycaq ola.
NAVREZNevruzda büyük bir dalnı kese ediler. Ondan sonra o dalga ketip tarlalardan, bizim yakta da bir kop nevruz bola edi, “abırle” diy edik beyaz soylarına, sarılar nevruz bola. Onları toplay mınaday yükmen ketire ediler, beş
“KIZCİBEKDESTANı”NIN NOGAY VARYANTI ÜZERİNENerin KÖSE*Her millette olduğu gibi anlatı geleneğimizin her halkası, kültürümüzünyaşayan hazineleridir. Siyası yapısı, tarihi, coğrafyası, hayat tarzları, inançları,ortak zevkleri ve değer yargıları, kahramanlıklarıyla ait olduğu topluluğun birmanada kimliği demek olan; Anadolu sahasında
NOGAY TÜRKÇESİ VE TÜRKİYE TÜKÇESİ ARASINDAKİYALANCI EŞ DEĞERLERDr. Dilek ERGÖNENÇ AKBABA *Özet: Bir dilin iki ayrı lehçesi arasında anlam kaymasına uğramışortak yapıdaş kelimeler olabilir. Aynı yapıdaki bu kelimeler yalancıeş değerlerdir.Nogay Türkçesi veya Türkiye Türkçesinde anlam