Sözlü tarih sırasında etnografik derleme yapmak için de elinize fırsat geçer. Kullanılan değişik kelime, deyim ve terimleri not edin. Şınlar, efsaneler, söylentiler, türküler de ailenizin kökenini anlamakta hem çok yararlı hem de kaydedilmesi gereken kültür
Kırım’ın çöl diye adlandırılan kuzey bölgesinde yaşayan Tatarlar arasında çınlardan başka Nogay beyitleri söylenmekteydi, Çünkü çöl şivesi denilen şive Nogaycadır, Çöl halkı denilen kerış ve şongar diye bilinen halkda Nogaylardır. Çınlar yine çöl şivesi denilen
Kirim Efsanelerinden: Biçe Toplayan : S.KRIM – Çev.: H.ATAMAN Yigit Seydamet, Biçe’nin gümüs bir çingirak sesi kadar tannan ve latif sesini ilk isitigi vakit. Tanrinin, böyle bir sesi ancak bir dilbere, bir hûrîye ihsan edebilecegini
Kumar hilesiz bolmazKumarin sonu karangidir.Kumarin sermayesi bolmaz.Kumarci, yalancidir.Kün bolur ay besler, ay bolur cil beslerKün künge uymaz.Kün geçer, ömür keter.Kün tumadan neler tuvarKün körmegen kün körse, kündüz çirak cagip oturur.Künes balçikman islanmazKünes kirmegen yerge doktor
Kirim Dügünleri Yaz.: Çubukçuzade Safvetî Kemal – Haz.: Ayse GENÇKOL “Her yigidin bir yogurt yeyisi vardir.” Türkçemizin en sumullü bu atasözü de isbat eder ki, her kavmin, her miletin kendine göre örf ve âdetleriyle gelenekleri
GELENEKSEL NOGAY ADLARI VE CIRI Acı molla, QurtmollaA-a-a-y!Men Qırımnı dolaştım,Köp kişimen soraştım,Noğaylarnıñ adlarınEşitken soñ toqtaldım.Eñ begengen adlardanAytayım da sizlerge.Acı da molla, Qurtmolla!Acı molla, Qurtmolla!Ablâzizmen, Menğazı,Meñseyitmen, Qurtseyit,Şevket, Aliniñ BaldızıAledinmen, SaledinSapvedinmen, Samedin,Acı da molla, Qurtmolla!A-a-a-y!İsteseñiz sizlergeTaa, taa
KAVETOYUN SOSYOLOJİK FAYDALARI Celal ÇAĞDAŞ Bizim köylerdeki çeşitli gelenek ve adetler vardır. Bunlardan çoğunu duyduğumuzda veya uygulamasını gördüğümüzde hemen düşünmeden saçma der, gereksiz görürüz. Bazen sebebini sorar, aldığımız cevapları kabul etmeyiz. Bu şekilde davrana davrana
Aşağıdaki liste Kırım Tatar edebiyatının temsilcisi olan pekçok şair veyazarın eserleriyle halk edebiyatı ürünleri arasından seçilmiş toplam65.000 kelimelik bir metinden derlenmiştir. Buradaki kelime sayısıyaklaşık 5200’dür. abadanabdestabdıramaq!abdiyekabdukelâmabdullaabibulla!abidatinabideab-i-hayatablaaborotlanmaqacaipacayip!acanacayipaccı-accıacciacderhaacebaaceleacele-aceleacetacıacı-emiracımaq!acılartaacılıq!acı-lömanacınmaqacuvaçaç-calanğaçaçılmaqaçıqaçıqtan-açıqaçiqaçiq-aydinaçiqtiralaraçközaçlıqaçması (açma)açuvaçuvlanmaqadadaadaletadalmaqadamadamlıqadaşmaqaddadet!adhamadımadım-adımadımlamaqadiadiyadlandırmaqadli (adlî)aenkaferinafferimafırmaqafiyetaftaafuagaagaçagaagaragaragent!ageragronomağaağaçağarağdaağırağırmaqağırlıqağızağızlıq!ağız-qırdanağlamaqağlaşmaqağlatmaqağlavuqağlaya-ağlayaağniyaağuvdanağzıñ-burnıñahahıldarahırahıretahırı-soñuahır-soñuahiretahmaqahmetahret!ahtâraileaileviyaitaıt olmaqakaakmescitakroşiiraksaksiaktualalalmaqalaalâalafranğaalâgaalâmetalaşa alatalayalbüki alçalmaqalçaqalçaq-campikalçaq!alçevirilipaldaldaaldamaqaldatmaqaldealdğa!aleketalemalemu-llahaletalevaleyhisselâmaleyimizealeykümalalğışlamaqal-hatır alıcıalımalım-verişalınalıntıalışalışmaqalış-verişalialilalimalla (Allah)alla-allaallahallalemallanmaqalla-taalâğa!allegimsiñallı-pullıalmaalmanalmaqalqaal-revanaltaltayaltıaltınaltmışaltunaluştaamaamanaman-amanametaminammaananmaqañañmaqanaana-babamanafianavıanayanaylarancaqandandaandenangiañılmaqanifeañlamaqañlaşmaqañlatmaqannecigimañqavañsızınantanterapansızdanap-aqapaqayapayapostolappaqaprel!aprzi-alaptesaqaqmaqaqaaqaraqaretlemekaqayaqçaaqılaqımaqıtmaq!aqıyaaqızmaq!aqimaqiqaqiqataqiqiyaqiraqlamaqaqlaşmaqaqmesjitaqmescitaqmestsjitaqmollaaqqayınaqqındaaqrebaqsaqaqsırmaqaqsızlıqaqşamaqtarmaq!aq-taşqa!aqtıahırıaraarabaaraba-arabaarabiyaradaaralaşmaqaralıqaramaramaq!aranımdanaraparaştırmaqarbiy!arçaardardı-sıraareketareketçenaremarendaarğanun (org –
OR TOPRAĞI(HİKAYELER) Or toprağı accı edi: avuçıña alıp, tiliñe tiysetseñ, tiliñni yaqa taşlay edi. Kim bilir, niçün eken?Halq şoyle dey. Toprağımızğa pek yaman çoq insan qanı siñgen, pek yaman çoq koz yaşı tökülgen, toprağımız ana
Bizim koyde pek çoq dülber yaşlar ve qızlar bar. Korüle, analarınıñ qarını quvetli olğan, şunıñ içün balaları da sağlam ve dülber doğğanlar. Bizler, qartlar, olarqa baqıp quvanamız.Künlerden bir kün koyumizde hucur bir bala doqdı: onıñ