LORD RAGLAN’IN GELENEKSEL KAHRAMAN KALIBI VE KURMANBEK,KURBANBEK NerinKÖSE* ÖZETBu yazıda, Lord Raglan’ın “Geleneksel KahramanKalıbı” Kurmanbek (Kırgız) ve Kurbanbek (Karakalpak)destanianna uygulanmıştır. Böylece, bu iki destanarasındaki benzerlik/er ve farklılıklar ortaya konularak birdeğerlendirme yapılmıştır.AB5TRACTIn this article, “The Traditional
Baba Tükli aziyz-Qurbı degen awliueden tük şıgıp cüretuğın edi. Sonda bir bulaq suwı bar edi. Sol bulaqqa üş kepter, cıl on eki ayda bir keletuğın edi. Ol kepter emes edi, peri edi. Bir küni sol
MARTİN BRONEVSKY nin KIRIM adlı kitabından Çeviren KEMAL ORTAYLI HAN VE TATARLARIN SEFERLERİ HAKKINDA Han savaşa gitmeğe karar verince hükmü altında bulunan bütün tatarların üç veya dört hafta içinde savaşa hazırlamaları 3 veya 4 ay
bu çorabatır varyantı kırımdan w radloff tarafından 1896 yılında derlenmiş Çorabatırnın babası karıp cigit olgan, onun bir buzawu olgan, onu çorabatır çölde bakkan. Onun arkardaşları baş dana da bar edi. Olar çölde buzau bakadılar. O
Narik ulu Çora Erte-erte Narik deb, Qaraçayğa honşu bir Noğay elde caşağan bir adam bolğandı. Künnü birinde anı qatını tulpar bir caş tabhandı, atına Çora atağandıla. Tamam ol kün Narikni baytalı da egiz taila tabhandı, bulanı ekisi
Altın Orda’nın gücünün giderek dağılmaya başladığı zaman, ondan Mangıt yurt; Nogay Orda; Kazan, Astarhan ve başka hanlıklar kuruldu. Nogay Orda feodal bir hükümet olup 14. yüzyılın sonunda ve 15. yüzyılın başında Ediğe Mirza’nın ve onun
KARAKALPAK DESTANLARI: GELENEK, DESTANCILAR VE DESTANANLATIMI Karl J. REICHL GirişXIX. asrın Karakalpak şairi Berdaq bir şiirinde (“zler edim”) aşağıdakimısraları yazmış:«Şr kitaptan» tura qaştım,Navayıdan savat aştım,Fızıvlıdan dürler şaştım,Dilvarlardı izler edim.Maqtumqulını oqığanda,Aytar edim hr zamanda,«Kemis bar ma,
Karakalpak kırkkız destanından bir bölüm kültür bakanlığı e-kitap karakalpak bölümünden Kırık Kız Destanı(Karakalpak Halık Destanı / Karakalpak Halk Destanı) Karakalpak destanlarının en ünlüsü şüphesiz “Qırq Qız” destanıdır. Budestanın iki versiyonu yazılmış ve yayınlanmıştır; birinci versiyon Kurbanbay-jıravtarafından
Yamgurçi Bаymurаt-ulı Yоllаr, yоllаr sоrаmаgа süеmеn Tеrik yagа tеrеk bаsgаn аyawlum,Suwdаn tоlup аylаmаlаrdа аgа.Sеn аrеksеng, mеni munglu gözlеrim,İхtiyarsız ullu yоllаgа bаgа.Ullu yоldа, giççi yоldа nе bаşgа,Şаgаrlаgа bаrıp tоktаy bаrıdа.Yоl bоylаrdа nоgаy yurtlаr еrlеşgеn,Yarık günlеr bizgе
ХаlkımаYaşаwımız bügün kеştе sönеr dеp,Kutırmаyık bir künlеrdе kuyınlаy,Аytkаn sözdеn аbırаyım ölеr dеp,Аkırmаyık оrаm bоydа kulınlаy. Аlısımız burın tınış хаlk bоlgаn,Öz аldınа,-özkäri mеn yaşаgаn.Köñili mеn dunıyagа dаñk bоlgаn,Köñilsizdiñ közin türtip аşаgаn. Bоysınmаslık süygеn bizim nоgаylаr,Rоssiyadı kеzip